Sobarim SA

Sobarim-Immobiliengesellschaft AG, à Bern, CHE-102.769.678, société anonyme (No. FOSC 14 du 22.01.2018, Publ. 4004597). Modification des statuts: 13.01.2023. Nouvelle raison sociale: Sobarim SA. Nouveau siège: Biel/Bienne. Nouvelle adresse: c/o JUNOD TAX, Rue Général-Dufour 4, 2502 Biel/Bienne. Nouveau but: La société a pour but l'acquisition, la vente, la possession, l'exploitation, l'administration et la construction d'immeubles en Suisse. Elle peut également mettre en gage des immeubles pour son propre financement ou pour garantir la dette d'un tiers. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer et aliéner des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Pour le tout : sous réserve des activités prohibées par la LFAIE. Nouvelles actions: 1'500 actions nominatives de CHF 100.00 [précédemment: 1'500 Namenaktien zu CHF 100.00]. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier électronique. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 19.01.2023, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Urfer, Martin, von Burgistein, in Niederscherli, membre, avec signature individuelle; Interrevi AG (CHE-163.529.778), in Zollikofen, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Cornet de Ways-Ruart, Paul Louis V, ressortissant belge, à Ways (BE), président du conseil d'administration, avec signature collective à deux avec Etienne Junod; Junod, Etienne Pierre, de Sainte-Croix, à Ipsach, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Sobarim-Immobiliengesellschaft AG, in Bern, CHE-102.769.678, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009, Publ. 4972842). Domizil neu: c/o Urfer Treuhand AG, Neuengasse 20, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boschung Treuhand AG (CH-035.3.012.525-0), in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interrevi AG (CHE-163.529.778), in Zollikofen, Revisionsstelle.